Detalhamento do verbete e outras informações técnicas


Mauro de Salles Villar

 

 

 

 

3 Classificação gramatical

No esquema estrutural do verbete, é a classificação gramatical da unidade léxica o que se segue às informações porventura existentes de ortoépia ou de pronúncia e à indicação de palavra estrangeira (e marca registrada), quando for o caso.

3.1 Vem sempre grafada em itálico, abreviadamente, com letras minúsculas, pontos intermediários ou finais, e sem espaços em branco entre seus elementos: substantivo, verbo, adjetivo, numeral, pronome, advérbio, artigo, preposição, conjunção, interjeição.
Acrescentam-se a estas categorias as indicações de locução, redução, abreviatura, sigla, símbolo e apositivo (ou seja, palavra ou locução invariável que condensa uma frase de teor adjetivo ou qualificativo). Alguns exemplos:

3.1.1 Algumas indicações classificatórias entram, sem sê-lo, no lugar das classes gramaticais, neste dicionário. Empregam-se, por motivos práticos, como pseudoclasses, por assim dizer, estando entre elas as acima citadas abreviaturas (ou seja, em sentido restrito, as reduções tradicionais, mais ou menos fixas na língua) e abreviações (ou seja, em sentido restrito, as reduções sem grande tradição, criadas especialmente para uso em determinada obra), os símbolos internacionais e as siglas. Todas as vezes, porém, que uma redução (siglóide, acrônimo etc.) tiver valor substantivo, o dicionário atribui-lhe tal classificação gramatical, e a informação de que a entrada é uma abreviatura ou sigla etc. vem no texto, definitório ou remissivo, do verbete ou na sua etimologia:


Nota: Nos verbetes de abertura de letras, os símbolos e abreviações foram reunidos em grupos a que um ícone especial dá entrada (), como se pode ver no último exemplo acima.

3.2 Em alguns verbetes, as categorias gramaticais podem vir combinadas. Isto ocorre basicamente nos verbetes curtos e especialmente nos puramente remissivos, mas não apenas nesses.


3.2.1 Nos verbetes em cujo desenvolvimento se inclui mais de uma classe gramatical (não justaposta à outra), um símbolo convencional () separa cada bloco de classes; a numeração, todavia, é sempre seqüente. Por exemplo:

3.2.2 Quando não há mudança de classe gramatical, mas sim do qualificativo dessa classe, outro símbolo convencional () dá entrada ao novo bloco de informação; continuando seqüente a numeração. No exemplo a seguir, os três blocos são de substantivos, mas altera-se o seu qualificativo: o primeiro é feminino, o segundo, masculino e o terceiro, de dois gêneros:


3.3 No caso dos verbos, a regência vai separada da classe gramatical. De permeio entre a classe e a primeira acepção, pode haver outros elementos, como, por exemplo, uma datação:

Mesmo que a referência regencial seja a mesma em todas as acepções, o seu registro repete-se:

3.3.1 As informações de derivação semântica, freqüentemente neste sentido, rubrica, localização regional, nível de uso e registro diacrônico, quando existentes, registram-se a seguir à regência: